{"id":1326,"date":"2025-03-31T11:59:29","date_gmt":"2025-03-31T09:59:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cablabel.com\/fr\/?p=1326"},"modified":"2025-03-31T11:59:29","modified_gmt":"2025-03-31T09:59:29","slug":"comment-imprimer-correctement-les-caracteres-dune-autre-langue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cablabel.com\/fr\/2025\/03\/31\/comment-imprimer-correctement-les-caracteres-dune-autre-langue\/","title":{"rendered":"Comment imprimer correctement les caract\u00e8res d\u2019une autre langue\u00a0?"},"content":{"rendered":"\n<p>Lorsque les caract\u00e8res d\u2019une autre langue, les caract\u00e8res accentu\u00e9s ou certains caract\u00e8res sp\u00e9ciaux, ne s\u2019impriment pas ou sont remplac\u00e9s par d\u2019autres caract\u00e8res, c\u2019est souvent \u00e0 cause d\u2019une police de caract\u00e8res ou d\u2019une page de code inadapt\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.cablabel.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/Label.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"570\" src=\"https:\/\/www.cablabel.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/Label-1024x570.png\" alt=\"\u00c9tiquette Fonts.stc\" class=\"wp-image-1327\" title=\"\u00c9tiquette Fonts.stc\" srcset=\"https:\/\/www.cablabel.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/Label-1024x570.png 1024w, https:\/\/www.cablabel.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/Label-300x167.png 300w, https:\/\/www.cablabel.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/Label-768x428.png 768w, https:\/\/www.cablabel.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/Label-500x278.png 500w, https:\/\/www.cablabel.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/Label.png 1367w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p>En r\u00e9alit\u00e9, la plupart des polices ne contiennent pas tous les caract\u00e8res imprimables. Autrement, les fichiers seraient beaucoup trop volumineux. La police native cab \u00ab&nbsp;Swiss 721&nbsp;\u00bb ne contient par exemple ni les caract\u00e8res chinois ni les caract\u00e8res tha\u00eflandais.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"http:\/\/www.cablabel.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/Swiss_fr.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"739\" height=\"555\" src=\"http:\/\/www.cablabel.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/Swiss_fr.png\" alt=\"Police Swiss 721\" class=\"wp-image-1352\" title=\"Police Swiss 721\" srcset=\"https:\/\/www.cablabel.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/Swiss_fr.png 739w, https:\/\/www.cablabel.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/Swiss_fr-300x225.png 300w, https:\/\/www.cablabel.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/Swiss_fr-399x300.png 399w\" sizes=\"auto, (max-width: 739px) 100vw, 739px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p>Ainsi, afin de pouvoir imprimer un texte en chinois simplifi\u00e9, il est possible d\u2019utiliser la police native cab \u00ab&nbsp;HanWangHeiLight&nbsp;\u00bb.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><a href=\"https:\/\/www.cablabel.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/HanWangHei_fr.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"477\" height=\"508\" src=\"https:\/\/www.cablabel.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/HanWangHei_fr.png\" alt=\"Police HanWangHeiLight\" class=\"wp-image-1355\" title=\"Police HanWangHeiLight\" srcset=\"https:\/\/www.cablabel.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/HanWangHei_fr.png 477w, https:\/\/www.cablabel.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/HanWangHei_fr-282x300.png 282w\" sizes=\"auto, (max-width: 477px) 100vw, 477px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Et pour imprimer un texte en tha\u00eflandais, il est possible d\u2019utiliser la police native cab \u00ab&nbsp;Garuda&nbsp;\u00bb.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><a href=\"https:\/\/www.cablabel.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/Garuda_fr.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"477\" height=\"508\" src=\"https:\/\/www.cablabel.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/Garuda_fr.png\" alt=\"Police Garuda\" class=\"wp-image-1356\" title=\"Police Garuda\" srcset=\"https:\/\/www.cablabel.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/Garuda_fr.png 477w, https:\/\/www.cablabel.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/Garuda_fr-282x300.png 282w\" sizes=\"auto, (max-width: 477px) 100vw, 477px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>De plus, la page de code dans l\u2019imprimante doit \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9e et configur\u00e9e, afin qu\u2019elle corresponde \u00e0 celle utilis\u00e9e pour les donn\u00e9es envoy\u00e9es par le logiciel, l\u2019automate, ou le fichier source. Par exemple pour imprimer depuis les diff\u00e9rents logiciels cablabel S3, il est n\u00e9cessaire de configurer l\u2019imprimante en UTF-8 dans le Menu &gt; Configuration &gt; Interpr\u00e9teur.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><a href=\"https:\/\/www.cablabel.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/Printer_menu_fr.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"272\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.cablabel.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/Printer_menu_fr.png\" alt=\"Page de code\" class=\"wp-image-1367\" title=\"Page de code\" srcset=\"https:\/\/www.cablabel.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/Printer_menu_fr.png 272w, https:\/\/www.cablabel.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/Printer_menu_fr-170x300.png 170w\" sizes=\"auto, (max-width: 272px) 100vw, 272px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>T\u00e9l\u00e9charger le fichier exemple pour cablabel S3 Lite et Pro :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.cab.de\/ftp\/media\/cablabel\/Fonts.stc\"><strong>Polices natives cab<\/strong> (STC, 149 Ko)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lorsque les caract\u00e8res d\u2019une autre langue, les caract\u00e8res accentu\u00e9s ou certains caract\u00e8res sp\u00e9ciaux, ne s\u2019impriment pas ou sont remplac\u00e9s par d\u2019autres caract\u00e8res, c\u2019est souvent \u00e0 cause d\u2019une police de caract\u00e8res ou d\u2019une page de code inadapt\u00e9e. En r\u00e9alit\u00e9, la plupart &hellip; <a href=\"https:\/\/www.cablabel.com\/fr\/2025\/03\/31\/comment-imprimer-correctement-les-caracteres-dune-autre-langue\/\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26,9],"tags":[23,54],"class_list":["post-1326","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-conception","category-exemples","tag-caracteres-speciaux","tag-police"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cablabel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1326","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cablabel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cablabel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cablabel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cablabel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1326"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/www.cablabel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1326\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1371,"href":"https:\/\/www.cablabel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1326\/revisions\/1371"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cablabel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1326"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cablabel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1326"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cablabel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1326"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}